-Holder l øje med fyren? -Nej. Jeg er i kasinoet.
-Jeg går tiI station BJ-3. -Fint.
HoId op.
Der er affyret skud i BJ-3.
Fyren stikker af. Skynd jer tiI BJ-3.
Boatright er såret. Find fyren.
Find ham. Han er på vej mod IykkehjuIet.
Han er på vej mod eIevatoren.
Han har taget et gidseI.
Ring tiI poIitiet. Vi skaI bruge en speciaIenhed.
Han er på tredje saI.
-Hvor er forhandIeren? -På vej. En time væk, mindst.
Nu erjeg her.
Lad os sikre etagen.
Den er sikret.
Det er poIitiet. Åbn døren.
Det må være her.
1 5 TIMER TIDLIGERE
Det er bare endnu et husspektakeI.
Janice CutIer. Hun er skudt gennem munden.
-Godt, jeg er ungkarI. -Vi takIer probIemerne anderIedes.
Terapi og ferier aIene. Hun har aIdrig sigtet et våben mod mig.
Her er et 9-mm patronhyIster.
Det forkIarer bIodstænkene.
-Hvor er manden? -Der er ingen biI i garagen.
Der er ingen spor af indbrud.
Hvor tit ser man en situation som denne?
-Hvad tror du? -Gifte foIk tager det for personIigt.
Hun har været død i et par timer og havde sex Iige før.
Det ser ud tiI at være friviIIigt.
Hvis hun dyrkede sex med manden-
-bIev han morder på rekordtid.
Det var muIigvis ikke manden, men der er ingen sæd.
-Hvad med kugIen? -Et enkeIt skud, ser det ud tiI.
PistoIIøbet var i hendes mund.
KugIen spIintredes i hendes hoved.
-Morderen viIIe ikke fejIe. -Han havde føIeIser for hende.
Har du nogensinde været tæt på at bIive gift?
Ja, da jeg var ung.
Hun hed NicoIe DaIey.
Jeg friede tiI hende. Vi var skoIekammerater.
Hun kunne også Iide insekter, og jeg gav hende min mors ring.
2. kIasse.
Var det den IykkeIigste dag i dit Iiv?
Det gik så hurtigt. Vi får se.
Kig på teIefonen og giv mig din mening.
-Der er bIod på tastaturet. -En nabo ringede.
-Man viIIe have ringet 1 1 2. -Der var intet opkaId.
-MuIigvis ændrede manden mening? -MuIigvis.
Jeg viIIe ønske, der var et bedre aftryk.
Nå, soveværeIset.
De Iå i hans jakke. Manden skuIIe vist på ferie.
-Med Iidt fornøjeIse. -Det her Iå under sengen.
Der var græs på guIvet.
AIIe skoene i skabet var rene.
Så nogen havde græs på skoene? Manden måske.
-EIIer gartneren. -Som sIog mere end pIænen?
Det var rigtigt med græsset. De har fundet ham.
-Han sIog græs i kvarteret. -Mrs CutIer overbetaIte ham.
Vent, tiI du ser ham.
Mr Johnson? Timmy, ikke?
-Det er Sara SidIe fra CSI. -Jeg dræbte hende ikke.
-Kendte du hende godt? -Vi er genboer.
-Vi? -Mig og min famiIie.
-Du bor hjemme? -Ja.
-SIår du græs for Iommepenge? -Det betaIer for studierne.
BIev du inviteret indenfor?
-Hun Iavede kaffe tiI mig. -Du fik en check af hende i går?
Fik du den i skabet eIIer i soveværeIset?
Godt... Ja, jeg var der.
-Vi havde en affære. -Dyrkede I sex?
Men det var ikke min ide. Hun var uIykkeIig i sit ægteskab.
Vi bIev overraskede, da mr CutIer kom tidIigt hjem.
Han skulle være væk hele natten. Gem dig.
Det var nok der, jeg tabte strømpen.
Hvordan var det? Forsvind.
Mr CutIer var meget vred.
-Jeg kunne ikke genkende ham? -Hørte du skud?
-Var hun i Iive, da du gik? -Det ved jeg ikke. Det trorjeg.
Jeg så ikke andet.
Så ægteskabet går dårIigt, og du kigger på prostituerede?
Det her synes mr CutIer om.
Hans fingeraftryk er på omsIaget.
''SaIIy. Sød æbIetærte.''
Tror du, man skaI gå i Iag med hende?
Det er der vist ikke taIe om.
Ring tiI hende.
For din skyId.
-Sally her. Hvem taler jeg med? -Dirk DigIer.
-Jeg viI have Iidt sjov. -Hvilken slags?
-En turjorden rundt. ViI du med? -Selvfølgelig. Har du råd, skat?
-Er 2.000 nok? -Hvor er du?
3057 WestfaII. Lige ved CharIeston.
Bygningen er i et pIan.
-Hvordan ser du ud? -Lidt Iigesom Tom Cruise.
Fint. Jeg er der om en haIv time.
''Sød æbIetærte.''
Det var snedigt, men det er en fæIde.
Det drejer sig ikke om prostitution.
Det er en mordsag. Tag pIads.
Hans kone bIev myrdet i aftes. Han hedder WiIIie CutIer.
-Var han kunde? -Vi kom sammen.
Han prøvede at spiIIe stor kanon.
Har du en gave tiI mig, skat? Han må været kommet tiI penge.
Han hev et stort bundt op af sine biIIige bukser.
Han syntes uskadeIig.
-Han tiIbød mig en biIIig rejse. -BiIIig?
-Som et rejsebureau? -Det trorjeg.
Han tiIbød mig det her.
Jeg har aIdrig rejst.
HeIIer ikke jeg.
Du må godt tage mig tiI Hawaii.
-Jeg er nødt tiI at arbejde. -Det erjeg også.
-''OpIev historiske Las Vegas.'' -Det er hurtigt overstået.
Det er nok en tur forbi FIamengo.
Lukket. Der burde være åbent.
Det er der vist også.
HaIIo?
Er her nogen?
-Det er poIitiet. -HaIIo.
Catherine.
CSI WiIIows her.
Vi har en 4-1 -9.
41 72 HamiIton.
Neon City udfIugter.
Morderen kan stadig være her.
Skyd mig ikke. Skyd mig ikke.
-Skyd mig ikke. -RoIig.
Vi gør dig ingenting. Vi er poIiti.
Tak. Den tagerjeg.
Skudsår. Lad mig se på det.
Såret er kun overfIadisk.
-Det er tæt på puIsåren. -Det Iyder sIemt.
Ja. Du var heIdig.
Rens såret og forbind ham. Giv ham et drop.
Tag en bIodprøve og giv ham stivkrampevaccine.
-Det var omsorgsfuIdt. -Må jeg få noget tøj?
Jeg skaI Iige fotografere såret. Kan du hæve armen?
Tak. Det er fint.
FortæI os, hvad der skete.
Der er ikke meget at fortæIIe.
Vi havde haft travIt heIe ugen.
Vi forberedte et rekIamefremstød for en ny udfIugt.
Jeg havde spist morgenmad og hørte skud og råb.
Fyren vidste sikkert ikke, atjeg var der.
Jeg var bange og kunne ikke bevæge mig.
Jeg spiIIede død.
Jeg ved ikke, hvor Iænge jeg sad der. Så kom I og fandt mig.
Kan du pege på tegningen og vise os, hvor du bIev skudt?
-Jeg må have stået deromkring. -Tak.
Jeg må ringe tiI min kone. Hun er sikkert bekymret.
Hvornår var du hjemme sidst?
Det var veI...
...i går morges. Hvorfor?
Jeg er ked af at sige det, men...
...din kone er død. Hun bIev fundet skudt i aftes.
Der er et enkeIt skudsår i ansigtet.
Det bIev affyret på kIods hoId.
Han fik en værdig død.
Cowboy Dan bIiver skudt først. Så jagter han det næste offer-
-og skyder ham i ryggen.
-Ofret skuIIe forfremmes. -Dagen startede fint.
-Der er ingen aftryk på våbnet. -Er der fem 9-mm hyIstre?
To skud i kroppen. Tre i væggen.
Så mangIer der ikke nogen.
WiIIie CutIer må have stået i den retning, da han bIev ramt.
-Det ser rigtigt ud. -Det stemmer med hans forkIaring.
Hvis han ikke bIev set, har han gemt sig hurtigt.
-Det havde jeg også gjort. -Hvad tror du, Greg?
Er WiIIie heIdig eIIer uheIdig?
Jeg viIIe ikke bytte.
Du mistede din kone og dine koIIeger i samme døgn. Det er hårdt.
-Jeg føIer med dig. Det menerjeg. -Tak.
-Nogen må være efter dig. -Hvad mener du?
Nogen viI dræbe dig, men der kommer andre i vejen.
Det er nok rigtigt.
-Hvem viI dræbe dig? -Det ved jeg ikke.
En sindssyg person.
Han må forveksIe mig med en anden.
Det Iyder som en god teori.
ViI du høre en anden?
Ja.
Den begynder med, at din kone hygger sig med havemanden.
-Timmy? -Timmy.
-Vidste du ikke det? -Nej.
IføIge Timmy overraskede du dem og smed ham ud.
-Han Iyver. Jeg var ikke hjemme. -Det er sandt.
Du var sammen med SaIIy, Iuderen.
Vi havde probIemer i ægteskabet. Det har aIIe ægtepar.
Jeg skuIIe forfremmes.
Det troede jeg i hvert faId.
-Det viIIe jeg fejre. -Det var Iidt for tidIigt.
FortæI mig om det. Hvorfor bIev du ikke forfremmet?
Dan viIIe ikke forfremme en tidIigere straffet.
Jeg har set det. Det er en bagateI. Drengestreger.
Det føIger en resten af Iivet.
Det ved jeg aIt om. Hør her.
Cowboy Dan og din koIIega, der bIev forfremmet, er døde.
Den, der har mest motiv tiI at dræbe nogen...
...er dig.
-Jeg bIev også skudt. -Ja, men...
...kun overfIadisk.
Du overførte 50.000 doIIar tiI en fremmed konto.
-Og...? -Hvis det ikke var tiI mad...
...var det måske tiI en Iejemorder?
-Det er ikke sandt. -Du bad ham såre dig...
Jeg dræbte ikke min hustru. Jeg tabte pengene i spiI.
Det er den værste dag i mit Iiv. Jeg viI se min hustru.
Vi er ikke færdige.
Du kan ikke bevise noget. Jeg dræbte ingen.
Hvis du ikke viI sigte mig, viI jeg se min hustrus Iig. Nu.
Jeg gjorde mit bedste, men jeg måtte Iade ham gå.
Han har et skudsår og en død kone. Han er offer.
Det fortaIte jeg dem, der skygger ham.
Sunstar Taxi.
Vi havde mange ture fra området, men aIIe chaufførerne har fri nu.
De tager ikke teIefonen.
-Og adresser? -Det kan I få.
-FortæI dem om fyren, Nicco. -Nattefyren?
Jeg samIede ham op kI. 2.45.
Det er på mordtidspunktet og i nærheden.
Er det din vogn? Må jeg undersøge den?
Han vidste ikke, hvor han viIIe hen. Jeg kørte bare.
Vi kørte og stoppede, når han skuIIe købe noget.
-Vi kørte i seks timer. -Hvad hed han?
Jeg tror, han hed Sammy.
Han bad mig vente ved et kontor. Jeg sagde, jeg skuIIe hjem.
Han spurgte, om jeg eIskede min kone. Hun eIsker mig, sagde jeg.
Han sagde, jeg var heIdig.
-Han gav gode drikkepenge. -Prøv at se her.
-Er det Sammy? -Han Iigner WiIIie.
Ja, det er ham.
Der er pistoIen.
WiIIies bror hedder Sammy.
-Sammy bIev dømt for biItyveri. -WiIIie Iigeså.
Samme episode. WiIIie sIap Iet. Sammy bIev straffet hårdere.
Han bIev IøsIadt for seks måneder siden.
Jeg har en fax, du skaI se.
Se her.
Jeg bIev kaIdt ud, men der var ingen.
-Lucky Dragon Kasino. -Jeg har eftersøgt Sammy.
Det kunne dreje sig om hævn.
-Sammy viI hævne sig. -Hvorfor er WiIIie tavs?
Han er sin brors vogter. Det står i bibIen.
Det er ham, vi Ieder efter. Han kan have været her.
Vi må undersøge stedet grundigt.
Det her er Sammy CutIer.
BiIIedet er et par år gammeIt.
Sådan ser han ud nu.
-Du er på kontorsagen ikke, Sara? -Jo. Og konen.
Her er obduktionsrapporterne. Grissom viIIe have dem.
-Jeg var i nærheden. -Tak. Jeg giver dem videre.
-BIev nogen stukket? -Nej.
-Det Iigner et knivsår. -Han sagde, han bIev skudt.
VirkeIig?
Det er et ujævnt sår uden andre mærker.
Et skudsår efterIader mærker.
-Her er ingen. -Hvad kan have forårsaget det?
Der er mange muIigheder. Noget skarpt.
Hvor kommer den bIå farve fra?
Det Iigner bIæk, ikke?
Catherine fandt denne her. Hun troede bIodet var tiIfæIdigt.
Prøven er negativ. Der er intet bIy i stoffet. Intet projektiI.
Det skuIIe Iigne et skudsår.
Han tager en kugIepen...
...og trækker den henover ribbenene.
-Harjeg overset noget? -Det ved jeg ikke.
Det finder vi ud af.
Der er pokerturnering. Ved du, hvad taberne får?
BasebaIIkasketter. Der er 400 dernede nu.
HoId øje med dem.
Hej, skat. Der sker ikke meget.
-Hvor er du? -Jeg er ved Canyon Ranch...
...og får manicure. Jeg skal klø dig i aften.
Hvem mener du? Mig eIIer fyren ved din side?
Vink tiI gIaskugIen i Ioftet.
Jeg står her og ser dig Iyve.
Der bIev du vist afsIøret.
Du behøver ikke komme hjem. Jeg pakker dine ting sammen.
ViI du vide, hvad der foregår?
Han er en ansat. Jeg pIanIægger din fødseIsdag.
Den kan du så hoIde aIene.
Hej, hvad Iaver du?
-SeroIogi. -SeroIogi?
Det harjeg Iæst om på poIitiskoIen.
-Hvad viI du? -Bestemme en bIodtype.
Du har førsteprioritet.
Jeg kan foretage en dna-test for dig.
Det skaI gå hurtigere.
-Jeg skaI kun bruge typen. -Må jeg se på?
-Har du ikke andet at Iave? -Nogen bruger mit Iaboratorium.
Reagensen skaI være frisk. Hvor har du den fra?
-Jeg opbevarer den i køIeskabet. -Har du andet?
En fIaske tequiIa? Et hoved?
Jeg opbevarer ikke tequiIa.
-Brass. -Jim?
-Du skaI anhoIde WiIIie. -Han sIap væk.
-Hvad sker der? -Han havde konens bIod på skjorten.
Han var der, da hun bIev skudt.
-De kan have samarbejdet. -Derfor var Sam på kasinoet.
WiIIie tabte penge. Det var ham eIIer hans bror.
Han er muligvis ikke færdig.
-Hvad laver du? -Er du en hård negl?
Hold op. Giv mig pistolen.
Der bIiver skudt i område tre.
Kan du høre mig?
Kan du høre mig? Kodeordet er Jim.
-HaIIo. -Hej, WiIIie. Det er Jim Brass.
Jeg står uden for din dør.
Jeg skyder hende. Jeg skyder os begge. Forstår du det?
Ja, det gørjeg, WiIIie.
Jeg ønsker en fredeIig ende på det her.
-Jeg kommer ikke ud. -Så Iuk mig ind.
Jeg er ubevæbnet.
-Kig ud. -Hvad viI du?
Jeg viI taIe med dig. Lad os finde en Iøsning.
Kig på mig. Hør her...
Jeg Iægger teIefonen, så du kan se mig, ikke?
Se. Intet våben.
-Jeg er aIene og ubevæbnet. -Luk døren.
Enten gårjeg, eIIer også dør hun.
Ingen behøver at dø, WiIIie.
HeIIer ikke Sammy.
-Er du sikker? -Ja.
-Jeg viI taIe med ham. -Han er nedenunder.
-Du Iyver. -Du har pistoIen. Jeg Iyver ikke.
Du skaI gøre noget for mig. Lad kvinden gå.
Så ringerjeg tiI din bror.
-Hvor er han? -I kæIderen under kasinoet.
-Han prøver at hjæIpe mig. -Det gørjeg også.
Lad hende gå. Sigt på mig i stedet.
Har I min bror?
-Jeg viI taIe med ham. -Vent.
-Brown. -Brass her.
Giv teIefonen tiI Sammy. Jeg er sammen med hans bror.
Gå ned i kæIderen og bed Sammy ringe tiI mig.
-Er du hos WiIIie? -Han viI taIe med sin bror.
Vi Ieder efter ham.
-Hvor Iang tid? -Hvis jeg ikke ser ham, dør hun.
-Få ham herop hurtigst muIigt. -Vi gør vores bedste.
Pas på dig seIv. Vi skaI nok finde ham.
Tak.
Han kommer. Sigt nu mod mig.
Ikke mod hende. Nu er det dig og mig.
Jeg er dit gidseI nu, ikke?
-Hvad hedder du? -Jackie.
AIt ordner sig, Jackie.
Nu er det kun os to. Det er snart forbi.
I går...
...brugte jeg 5.000 på en Iuder, da jeg troede, jeg fik IønforhøjeIse.
Da jeg mødte på job, fik jeg den dårIige nyhed.
-Så var du 5.000 bagud? -1 5.000, mente jeg.
Jeg hævede 50.000.
HeIe min formue.
Det gik godt. Jeg fik serveret drinks.
Man kaIdte mig sir.
Så begyndte det at gå dårIigt, og jeg ringede efter Sammy.
Gå over, gå over... Pokkers.
-Hvad? -Du må ud herfra, Willie.
Hvad skete der, da du kom hjem?
-Det bIev værre. -Jeg har mistet vores opsparing.
Din taber. Det var også mine penge.
Du er en taber, ligesom din bror.
Sammy bad mig hoIde Iav profiI... og rydde op.
Han viIIe tage sig af mig. Jeg kunne ikke meIde ham.
Jeg vidste, atjeg viIIe få skyIden.
WiIIies kort bIev signeret af en chef. Her er optageIsen.
Han har stadig penge, da han bIiver udvist.
Der Iigger 1 0.000. Det var derfor, han kom tiIbage.
Hvad med Sammy?
Ham harjeg ikke set.
Jeg Iedte efter ham. Jeg viIIe sende ham tiI Mexico.
Jeg kørte rundt i timevis, men fandt ham ikke.
Jeg tog hen tiI kontoret.
Der mødte jeg Cowboy Dan og Rogers.
Jeg vidste, hvad Sammy var ude på.
Han viIIe vaske tavIen ren. Han viIIe dræbe mine fjender.
Jackie har ikke gjort dig noget.
Hvorfor viI du gøre hende ondt? Lad hende gå.
-Jeg viI ikke gøre nogen ondt. -NemIig, WiIIie.
Du viI ikke skade eIIer dræbe nogen.
Du kan ikke gøre det om. Man viI se skævt tiI dig.
Ved du hvad? Du viI ikke kunne se dig seIv i øjnene.
Prøv at se. Jeg fandt det på nettet.
TURIST DRÆBT I TRAFIKUHELD
Mig og Sammy.
Vi var tæt på hinanden. Så den dumme biI.
Han havde skyIdføIeIse, men det var ikke hans skyId.
-Det var ikke hans skyId. -Det er bare teIefonen.
Jim? Sammy CutIer er død.
Han døde for to måneder siden.
-Han må vide det. Han har snydt os. -Det er forstået.
WiIIie...
Sammy kommer ikke.
Det ved vi begge, ikke?
Ja.
Det er godt, jeg har pistoIen.
Jim.